Arkusz CMR gotowy do pracy.
Nadawca (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Absender (Name, Anschrift, Land)
Sender (name, address, country)
Odbiorca (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Empfanger (Name, Anschrift, Land)
Consignee (name, address, country)
Miejsce przeznaczenia (miejscowość, kraj)
Auslieferungsort des Gutes (Ort, Land)
Place of delivery of the goods (place, country)
Miejsce i data załadowania (miejscowość, kraj, data)
Ort und Tag der Ubernahme des Gutes
Place and date taking over the goods
Załączone dokumenty
Beigefugte Dokumente
Documents attached
MIĘDZYNARODOWY SAMOCHODOWY LIST PRZEWOZOWY
INTERNATIONALER FRACHTBRIEF
INTERNATIONAL CONSIGNMENT
Niniejszy przewóz podlega postanowieniom konwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR).
This carriage is subject to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road.
Przewoźnik (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Frachtfuhrer (Name, Anschrift, Land)
Carrier (name, address, country)
Kolejni przewoźnicy (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Nachfolgende Frachtfuhrer
Successive carriers
Zastrzeżenia i uwagi przewoźnika
Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtfuhrer
Carrier's reservations and observations
Ta rubryka zostaje pusta do wpisów na dokumencie.
Instrukcje nadawcy
Anweisungen des Absenders
Sender's instructions
Postanowienia specjalne
Besondere Vereinbarungen
Special agreements
Postanowienia odnośnie przewoźnego
Frachtzahlungsanweisungen
Instruction as to payment for carriage
Do zapłacenia
Zu zahlen vom
To be paid by
Wystawiono w
Ausgefertigt in
Established in
Zapłata
Ruckerstattung
Cash on delivery
Podpis i stempel nadawcy
Signature and stamp of the sender
Podpis i stempel przewoźnika
Signature and stamp of the carrier
Podpis i stempel odbiorcy
Signature and stamp of the consignee